コンテンツ | Contents

• ブログ
• blog
• ショップ
• shop
• text
• sound
• image
• 英会話
• 編集

このサイトについて | about this site

西側工房へようこそ | Welcome to Nishigawa Kobo

福岡のライヤル クリスと執行弥栄美による西側工房のウェブサイトへようこそ！

ブログでは、福岡での毎日の生活、ガーデニング、我家の3匹の猫達、近辺の旅、食べ物と料理、地域の歴史と博物館、美術館等を記事にしています。西側工房サイトでは私達によるイラストレーション、写真、録音と作曲、創作文、詩とレビューもご覧いだだけます。

現在、西側工房では2冊の本を販売しています！
最新刊は執行 弥栄美が経験したやっかいな網膜剥離の記録です。
初刊はライヤル クリスの物語と詩、線画と写真の本です。
詳細はショップにてご覧いただけます。

又、ライヤル クリスは英会話レッスンと論文の英文編集サービスも行っています。

このページのリンクをのぞいてみてください！
楽しんでいただけて、また訪問してくださる事を願ってます。

私達は現在このサイト全体を作り直しています。
序々にですが古い内容を新しい場所に、そして新しい内容も加えています。
キチンと終わる迄、このサイトは少々ごたついているかもしれません。
ご理解いただければ有難いです！

This is a general interest website created and maintained by Chris Ryal and Yaemi Shigyo in Fukuoka, Japan.

We publish articles about everyday life in our part of Japan, gardening, our three cats, our local travel adventures, food and cooking, and local history and museums. Nishigawa Kobo also inludes sections devoted to our illustrations and photography, sound recording and composition, and fiction, poetry and reviews.

Two Nishigawa Kobo books are available! The latest is by Yaemi Shigyo, and chronicles her experiences with a very complicated detached retina. Our first book was a collection of tales and poems by Chris Ryal, illustrated with his line drawings and photographs. You can see more information about them in the shop.

Chris Ryal also offers English conversation lessons and editing services for academic papers.

Please explore the links on this page! We hope you enjoy your time with us, and that you want to come back and visit us again.

We are currently overhauling this whole site.
We are slowly transferring older content to these new sections, and adding new features.
Until we’re finished, this site will look a bit disorganised. Thanks for being patient with us!

Posted by CR, 17 October 2008