下記に私がどのように何故何をやるのか説明しています。一部の読者は私と似た仕事をしてらっしゃるかもしれません。また一部はクライアントになる可能性がある方かもしれません。どちらの場合でも私のここでの発言が有益であればと思います。これらのページでは主に執筆と編集の分野において私が何か有益だと思う事について私の考えを公表したいと思っています。また執筆者や編集者サービスを探す人々の為の仕事に関連する参考や興味のトピックディスカッションも含みます。

もしあなたが私に仕事を依頼したいとお思いでしたら、ぜひお聞かせください。上記の連絡リンクを通してご連絡いただけます。

専門サービス

編集 

編集には色々な意味が有ります。専門感覚としての編集、校正、文章内容チェック、翻訳文をきれいにする、そして書直しです。これらは全て違った作業ですが「編集」はこれら全てを指しています。

執筆 

言葉のコミュニケーション機能として多くの違った執筆が有ります。そして、私が執筆者としてやる事とやらない事の概要と私の執筆例を御紹介します。

英会話 

メインである編集と執筆に加え、大人の個人叉は二人迄のグループ対象に英会話を教えます。情報の殆どは日本語ですが、「英会話」セクションには生徒さんと他の講師の方々にも面白いと思われるページも御紹介しています。

履歴

2000-

西側工房 福岡、日本

調査、執筆、編集、校正、英会話講師

一部顧客リスト

黒田藩プレス、福岡
(Mインターカムとのプロジェクト)
編集責任者
翻訳版日本文学を専門とする出版社
(執筆、編集、ブックデザインと製作)

Mインターカムプレス、福岡
英語教材テキスト
(執筆、校正)

M インターカム、福岡
企画、出版準備執筆、
プロダクトパッケージング、イベントスケジュールとプログラム
(編集、書直し、校正)

アイティーアール
英語学習マテリアル
(執筆、編集)

M コングレ
福岡、大阪、名古屋支社
会議団体文書、議事録、一般ビジネス書状、観光データ、年報
通訳審査面接
(編集、書直し、校正)

ソニーマーケティング ジャパン
'from-hana' ウェブサイト記事
(執筆)

在日米国商工会議所 (ACCJ)
'Living in Japan' 13版
(執筆、書直し)

M マインドアート、福岡
商品デザインとパッケージ
(コピー、編集、調査、校正)

井本設計事務所、福岡
店鋪設計とディスプレイ関連
(編集、校正)

個人、福岡
語学個人教授、教授方法相談、ビジネス及び個人書状
(英会話、調査、執筆)

1998-1999

東側工房 バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

共同所有経営者 執行 弥栄美
調査、執筆、編集、出版物デザイン及びタイプセット
個人指導と訓練

一部顧客リスト

バンクーバーオペラ

アーチウェイ出版社/プレイボードマガジン

スパイラルエンタープライス/モダンクラブレストラン

個人

1992-1997

NSIコミュニケーションズ バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

所有/経営者
デザイン、タイプセット
調査、執筆、編集

一部顧客リスト

ブリティッシュコロンビア州精神分析医師会

患者からの精神上の健康法応答連盟

精神分裂症1992(国際会議)

世界健康機構ブリティッシュコロンビアプロジェクト

個人

1990-1999

広報役員(パート)
ブリティッシュコロンビア州精神分析医師認可連盟
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

専門的/合法的書状
刊行用執筆、編集と出版

会員記録、データベース、コンピューターシステム管理

1989-1990

出版アシスタント
パシフィックアフェアーズ誌
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

学究的刊行物の書評部門管理と調整

1987-1989

自営業
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

英文学の家庭教師、編集

学歴及び受賞歴

学歴

1999

ケンブリッジ/RSA成人英語教育認定証(CELTA)

クワントロン総合大学
リッチモンド、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

1994

タイポグラフィー認定証コース

バンクーバーコミュニティーカレッジ、シティーセンターキャンパス
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

1986-1990

文学士、英文学と歴史共に主専攻

ブリティッシュコロンビア大学
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

受賞歴

1989

17世紀文学研究に対する『ジャンデブロイン賞』

ブリティッシュコロンビア大学
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

1987及び1990

大学奨学金、一般学問能力に対する賞

ブリティッシュコロンビア大学
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

興味と研究

詩人で散文や小説も書きます。詩を中心に古典、古代現代史、タイポフラフィと本のデザイン、それに地域の歴史を研究しています。

公共事業とボランティア活動

2001,
2002,
2003

SWETの会
日本

会誌記事寄稿

2000

JALT(日本語学教育学会)福岡支部、広報委員
福岡、日本

会誌の印刷及びe-mail、会議発起

2000

JALT出版物執筆グループ、会誌関連編集
福岡、日本

会誌製作

1997

REACH社会事業健康センター会員
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

医科、歯科、薬局と公共健康診療所

1995-1997

グランヴュー・ウッドランド近隣健康グループ
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

社会事業健康企画グループ

1995-1996

社会事業健康委員エリア2,
バンクーバー健康委員会
バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ

社会事業健康企画グループ

Date posted: 2005-01-22